DFSClient: Reading strings over 32 codepoints randomly corrupted

Reading some string fields over 32 char points are being corrupted. Generally the first 4 characters are correct, but the remainder of the string is mangled. Seems to be happening along near the end of the scratch buffer capacity.