Expand inplace payload on demand

Allow the payload to be expanded on demand. Care needs to be taken with

a) Ensuring critical sections have minimal interference with other expansions
b) Ensure the expanded size can be easily extracted from the payload

Add a test case that reads a sample of the words from the text search index and counts them. That would avoid payload expansion and allow an estimate of the benefit.