Sasha services (e.g. coalescer) blocked from connecting to Dali if in same pod

If network policies are enforced, Sasha services running in other containers within the Dali pod cannot connect to Dali.

This includes the default configuration, where sasha is within the same pod as Dali.

These services should use localhost rather than the service IP, which avoid ingress/egress rules, as containers are explicitly allowed to communicate with one another within the same pod via the localhost.