Remove unreachable (and incorrect) code related to COL_PREFIX

Since COL_PREFIX is always set when building indexes (and has been for 20 years), it is worth removing code in jhtree that would only execute if it was not (and which, by inspection, would not work).