Wrong secure socket timeout exception causing spurious timeouts

The implementation of the secure socket ISocket is throwing a regular string exception and not the expected IJSOCK_Exception with a JSOCKERR_timeout_expired code.
As a consequence, handling code errorneously missing the timeout when retrying in a loop, e.g. the file copy code, and errors out, instead of retrying.