Standardize units and bucket labels for scaled histogram metrics

Sinks must query histogram metrics for bucket limits in order to generate labels in the units required by the storage system. The limits must be in the units defined by the histogram.