Fix potential memory corruption in UDP layer

The message collator holds on to a the associated row manager to prevent it being freed too early. Unfortunately it is not the first member - so when it is destroyed there may still be existing rows that have not been freed.