eclccserver crash with IF() on incompatible modules

When attempting to publish a particular Roxie query, the eclccserver is segfaulting or otherwise getting errors (depending on the version of clienttools being used to create the query archive).

Attached are a couple of eclcc.log files that exhibit the nature of the failure.