Merging stats throws an exception if target does not support stat

HPCC-26722 Included a change to merge stats that hadn't been set. This is causing problems when you merge an agent context into the factory activity stats for a remote activity.

Although the change will be fixed when the code is refactored, it would probably be more correct to not throw an exception if the target doesn't contain the stat