Documentation for helm job memory sections

HPCC-26600 builds on HPCC-26443, adding a memory section to hthor (and the eclAgentProcess of Thor) to allow the resource memory to be broken down into the amount of emory set aside for query (roxiemem) vs thirdParty.
We need to document what these sections mean and when and how they should be used.