Unsafe code spotted in jthread.cpp

There are a couple of cases of heap access after the call to fork() when launching a child process (in error conditions). These could in theory cause a lockup of the failed child when it should have terminated.