Update ftslave to use containerized logging

Trying to run DFU commands to a containerized system deployment.

This works as expected:
 

dfuplus action=list server=localhost

This one says "Started" but never completes:

dfuplus action=copy server=localhost srcname=test::testfile dstname=test::tstCOPY