Clean up use of environment in preparation for removing dependencies

Delete a few unused calls, and move environment functions from workunit.cpp to environment.cpp