dafilesrv collects bytes read and writter per client, but not if via new streaming service

You can retrieve stats on recent clients, that include how much they have read and written (bytes), but it is only tracking IFile read and write operations, so does not include any traffic from the streaming service.

Need to be updated to include.