assert failure viewing 6.x key in fileview

When reading an index whose record information does not differentiate the payload from the keyed fields, file viewer will give an assert in jhtree.