Buffer overrun when outputting strings to property writer (IXMLWriter)

CPropertyTreeWriter an implementation of a IXMLWriter introduced here HPCC-18515, incorrectly assumed that a outputString field value was null terminated.
Therefore when setting a string property in the tree it could read beyond the supplied value.