Clean up UDP code regarding burst completion messages

There is a 4-byte field in Roxie UDP packages that is only used for a single flag (and then only if an option that defaults off is set.

Move the flag into the adjacent field (there is already a reserved unused bit there) to save space. Should also consider defaulting the option on, as it could be quite beneficial but is never being used at present.