Although the code previously compiled it almost certainly isn't what the author intended. Single quotes need to be quoted with \ in a string.
would have actually been interpreted as
The error message should be improved - there is no warning that the ''' is not correctly terminated.
This change was caused by
Also needs to go in the redbook.
John Holt One example is in xcr_xpathy.path. Is this your code?