ESP Transactional logging message enqueue should not wait of queue reads

Currently, once log thread gets log queue lock, it does not release the lock before finishing all of queued log items.
ESP logging manager may wait for a long time to add a log request
into the queue if the log thread is working on the queued items.