Improve underlying ecl (eclcc) return code handling.

Improve Regression Test Engine error handling functionality to avoid this kind of empty log items:

"setup on thor failed with:
eclcc returns with:
setup on roxie failed with:
eclcc returns with:"

(Happened in HPCC-14393 New Kafka plugin for Thor and Roxie PR-7960 HASH: c6c6499 )