Add regression suite example that covers parallel file reading/writing from c++

Implement a couple of regression tests that write data to local files and read distributed data from local files using c++ functions with streaming inputs and outputs.

(Fix any code generator issues that appear in the process.)